The Symbolism of Personification and the Representation of Women in Khaldologya by Saad Saeed and Dream of the Spiders by Sherzad Hassan: A Comparative Semiotic Study
رمزية التأنيس وتجليات صورة المرأة في روايتي خلدولوجيا لسعد سعيد وحلم العناكب لشيرزاد حسن: دراسة سيميائية مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.61856/tyy02x85Keywords:
Personification, Semiotics, Comparative Study, Symbolism, Representation of WomenAbstract
This study aimed to investigate the symbolism of personification and representations of women in Saad Saeed's novel Khaldologya and Sherzad Hassan's Dream of the Spiders, revealing how female representations were reshaped through nonhuman symbolic figures within the narrative structure. It adopted a comparative semiotic approach and used the two novels as material for analysis. Semiotic tools were employed to interpret animal symbols and analyze narrative space, semantic relationships, and the formation of gender discourse, thereby tracing the symbolic functions of personification at spatial, intellectual, and emotional levels. The results showed that Saad Saeed constructed the image of women through a multifaceted symbolic system based on diverse animal masks, expanding the semantic fields associated with protection, dominance, cunning, and symbolic revenge. By contrast, Sherzad Hassan concentrated the feminine symbol in one central sign, the spider, which embodied the tension between feminine power and masculine centrality and the mechanisms of containment and domination within dreamlike and familial spaces. The study also demonstrated that the animal transcended its descriptive function to become a semiotic and ideological medium that reconstructed the relationship between women and the other, questioned patriarchal structures, and redistributed power within the text. Its contribution lies in a comparative semiotic reading that highlights different mechanisms for constructing feminine symbolism in Arabic and Kurdish novels and shows how personification developed from a rhetorical device into an active semiotic structure representing women as active subjects within narrative discourse.
References
'Abd al-Karim, H. (1983). Al-mawdu'iyyah wa al-binawiyyah: Dirasah fi shi'r al-Sayyab. Al-Mu'assasah Al-'Arabiyyah lil-Dirasat wa al-Nashr wa al-Tawzi'.
Al-Ghidhami, A. M. (2012). Al-naqd al-thaqafi: Qira'ah fi al-ansaq al-thaqafiyyah al-'Arabiyyah (5th ed.). Al-Markaz Al-Thaqafi Al-'Arabi.
Al-Hamdani, I. A. A. W. U. (2011). Al-kinayah: Muhawalah li-tathir al-ijra' al-naqdi (2nd ed.). Al-Matba'ah Al-Markaziyyah, University of Diyala.
Al-Jurjani, A. al-Qahir. (1404 AH). Asrar al-balaghah fi 'ilm al-bayan (2nd ed.). Manshurat Al-Rida.
Al-Nabulsi, S. (1994). Jamaliyyat al-makan fi al-riwayah al-'Arabiyyah. Dar Al-Faris lil-Nashr wa al-Tawzi'.
Al-Nuwayti, A. (2016). Al-sard wa al-ansaq al-thaqafiyyah fi al-kitabah al-riwa'iyyah. Kunuz Al-Ma'rifah.
Al-Qaysi, U. M. (2022). Al-muhayminat fi al-shi'r al-'Arabi hatta al-'asr al-Umawi: Dirasah susyu-thaqafiyyah. Manshurat Zad.
Al-Saidi, A. K. K. A. (2022). Al-ansanah fi shi'r Ahmad Matar: Dirasah tahliliyyah. Journal of the College of Education, Wasit University, 57(1), 70–86. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol57.Iss1.3830
Al-Shammari, H. K., Ghorbanzadeh, B., & Shahrokh, M. (2023). Fann al-ansanah fi shi'r Ibn al-Rumi. Majallat al-Lughah al-'Arabiyyah wa Adabuha, 1(37), 653–672. https://doi.org/10.36318/jall/2023/v1.i37.14118
Aristotle. (1973). Fann al-shi'r (A. Badawi, Trans.; 2nd ed.). Dar Al-Thaqafah. (Original work published ca. 335 BCE)
Baali, H. (2009). Madkhal fi nazariyyat al-naqd al-niswi wa ma ba'd al-niswiyyah. Al-Nashirun.
Bahrawi, H. (2012). Binyat al-shakl al-riwa'i. Al-Markaz Al-Thaqafi Al-'Arabi.
Ben Baghdad, A. (2017). Ansanat al-talal fi al-shi'r al-Jahili. Al-Ta'limiyyah, 4(11), 1–6. https://doi.org/10.52127/2240-004-011-005
Bourdieu, P. (2009). Al-haymanah al-dhakuriyyah (S. Qa'farani, Trans.). Al-Munazzamah Al-'Arabiyyah lil-Tarjamah. (Original work published 1998)
Genette, G. (1997). Paratexts: Thresholds of interpretation (J. E. Lewin, Trans.). Cambridge University Press. (Original work published 1987)
Gramsci, A. (1971). Selections from the prison notebooks (Q. Hoare & G. N. Smith, Eds. & Trans.). International Publishers.
Hasan, S. (2017). Hulm al-'anakib. Ghazalnus. https://www.sherzadhassan.com/babetekan/chirok/xewni_calcalokekean.pdf
Ibrahim, S. S. (2022). Al-hiwar fi riwayat Tahsin Karmiyani (Awlad al-Yahudiyyah, Al-huzn al-wasim, Zaqnamut anmudhajan). Ru'ya lil-Tiba'ah wa al-Nashr.
Le Breton, D. (1997). Antrubulujiya al-jasad wa al-hadathah (M. A. Sasilah, Trans.; 2nd ed.). Al-Mu'assasah Al-Jami'iyyah lil-Dirasat wa al-Nashr wa al-Tawzi'.
Muhammad, A. R. J. (2015). Min wahi al-khatir: Maqalat ijtima'iyyah (Vol. 1). Al-Matba'ah Al-Markaziyyah, University of Diyala.
Saeed, S. (2015). Khaldulujiya. Sutur.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Gateway Journal for Modern Studies and Research (GJMSR)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
